Они переводят древние клинописные тексты на английский язык. Искусственный…

Они переводят древние клинописные тексты на английский язык. Искусственный интеллект делает то, что не под силу людям

Полиглоты впечатляют своими навыками, хотя перевод древних клинописных текстов кажется задачей, подвешенной на одну-две полки выше. Однако это не является большой проблемой для искусственного интеллекта.

Они переводят древние клинописные тексты на английский язык. Искусственный интеллект делает то, что не под силу людям

По крайней мере, это то, что мы можем сделать из достижений ученых из Израиля. Именно они, представители Университета Ариэля и Тель-Авивского университета, использовали инструмент на основе искусственного интеллекта для перевода фрагментов тысячелетней давности, увековеченных на каменных табличках.

Целевым языком был английский, и все это было сделано с высокой точностью перевода. Как утверждают сами заинтересованные стороны, благодаря их достижениям можно будет еще эффективнее распространять культурное наследие древней Месопотамии. Подробности всего проекта описаны в PNAS Nexus.

Члены команды утверждают, что результаты, полученные с помощью их инструмента, равны результатам, полученным при машинном переводе с одного современного языка на другой. Конечно, такая задача гораздо легче, чем иметь дело с древними клинописными текстами.

Искусственный интеллект может значительно ускорить процесс перевода древних клинописных текстов на английский язык
До сих пор проблемой в контексте изучения истории Месопотамии была не низкая доступность таких документов. Наоборот: их больше, чем специалистов, способных делать переводы.

Мало того, что усложнений недостаточно, иероглифы, используемые в клинописи, могут иметь разную форму и сходное значение, что еще больше затрудняет реализацию такого рода проекта.

Еще одним примером ситуаций, когда новейшие технологии облегчают завершение человеческой истории, является инструмент, разработанный учеными из Университета Кентукки. Он использовался для чтения свитков, частично разрушенных во время извержения Везувия в 79 году нашей эры. В свою очередь, инженеры из Италии работают над роботом, также работающим на основе искусственного интеллекта. Его задача, однако, будет несколько иной и будет заключаться в реконструкции древних артефактов по их фрагментам.

Как видите, искусственный интеллект может определить не только будущее человечества, но и его прошлое. Даже самый дальний. Дальнейшее развитие смежных технологий должно значительно ускорить процесс воспроизведения различных типов текстов и даже целых объектов. Нам остается только дождаться результатов.